?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Arashi (Sakurai Sho) - T.A.B.O.O

Well, it took a couple days longer than it might have since I spent Thursday and Friday rushing to get that week's CnA sub finished... but here we are at last, with the FINAL two songs requested in the fundraiser! (I don't mean to exclude the Amuro Namie one, as it WILL be done too - it just has to wait until I can get kanji lyrics, which will probably be after the album release on April 27 ._. Even Japanese people can't seem to get past the first line, so I don't dare try to transcribe it myself...)

So the first of these last two songs is another of the member solos from Arashi's most recent album - Sho's this time. And uh, well... at least he's an adult now if they must give him songs like this to sing. Unlike certain examples from his past. >_>... Oh, and another interesting note: according the counts on the tags, this is my 300th translation posted to this journal! I feel awesome. :D *shot*

I'll shut up now. Here's T.A.B.O.O~

This song was requested and translated as part of Taiji Project's fundraiser for disaster relief in Japan. It's over now, but you can check out this post to see what we did and how it went!

Arashi (Sakurai Sho) - T.A.B.O.O


Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Get down!

Close to me
Majika ni kanjiru furegurensu
Kimi to kasu Ruleless

Please don't turn me off
Ima kusari hodoki hodokasu wana
Kimi to okasu Perfect crime

It's too late, go back
Kuchibiru de tokasu biyaku Heavenly
Maybe hate made

Call my nameless name now
Kono tsumi o Share de Tell me
What you wanna do, wanna do now
But soko de Taboo (What you say girl)

Get it get it get it get it get now
Kono suubyou Carry out
What you wanna do, wanna do now
So sore ga Taboo (What you say girl)

ah... come on sweetie

Ki ni nan nara mou kocchi koi yo
Ima o wasureru setsuna no koi to omoi o
ya like my odoriko
Uh uh ha ha sh sh ha...

Mata yoru ga osou (yeah)
Anata no kaori yubi ni nokoru (uh)
Mujaki na kao de mata yogosu (it's)
T.A.B.O.O

Nikai no wink
Hitai to rinku
Hidari o miru
"Shinai no? kisu"
Hikaru tojiru
Mikai no chizu
Hachi no su no oku no mitsu

"Baby come"

Close to me
Dekireesu na Game de ochiru
Kimi ga okasu Perfect crime

It's too late, go back
Tadoritsuku saki wa mou Heavenly
Let it be hate made

Call my nameless name now
Sono Scenario de ii Tell me
What you wanna do, wanna do now
But soko de Taboo (What you say girl)

Get it get it get it get it get now
Kono suubyou Carry out
What you wanna do, wanna do now
So sore mo Taboo (What you say girl)

Let's go... Get down...

Call my nameless name now
Kono tsumi o Share de Tell me
What you wanna do, wanna do now
But soko de Taboo (What you say girl)

Get it get it get it get it get now
Kono suubyou Carry out
What you wanna do, wanna do now
So sore ga Taboo (What you say girl)



Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Can you feel like this? wanna feel the same
Can you feel this beats? It's like dat y'all
Get down!

Close to me
I can sense your fragrance close by
What I'm laying down with you is ruleless

Please don't turn me off
This trap loosens the chains and sets me free
With you I commit the perfect crime

It's too late, go back
This aphrodisiac that melts on the lips is heavenly
Maybe to the limit

Call my nameless name now
Share with me this sin, and tell me
What you wanna do, wanna do now
But then it's Taboo (What you say girl)

Get it get it get it get it get now
Carry out these few seconds
What you wanna do, wanna do now
So that's the Taboo (What you say girl)

ah... come on sweetie

If it bothers you, then just come over here
This one moment's love and this feeling will make you forget the now
Ya like my dancer
Uh uh ha ha sh sh ha...

Night falls upon us again (yeah)
Your scent remains on my fingers (uh)
With an innocent face you dirty them again (it's)
T.A.B.O.O

Two winks
Our foreheads link
I look to the left
"Aren't you gonna kiss me?"
Shut out the light
A map to an uncharted land
The honey buried deep in the hive

"Baby come"

Close to me
I lose in a game whose winner was known from the start
You commit the perfect crime

It's too late, go back
The destination we're reaching is heavenly
Let it be, to the limit

Call my nameless name now
That scenario is fine, just tell me
What you wanna do, wanna do now
But then it's Taboo (What you say girl)

Get it get it get it get it get now
Carry out these few seconds
What you wanna do, wanna do now
So that's Taboo too (What you say girl)

Let's go... Get down...

Call my nameless name now
Share with me this sin, and tell me
What you wanna do, wanna do now
But then it's Taboo (What you say girl)

Get it get it get it get it get now
Carry out these few seconds
What you wanna do, wanna do now
So that's the Taboo (What you say girl)



Disclaimer: This song belongs to Sakurai Sho Arashi Johnny & Associates Johnny Kitagawa, not me. I only take credit for the romaji and translation. I'm just a fangirl trying to make J-music a little more accessible to English speakers. No copyright infringement is intended. Please don't sue me - I'm already broke. T__T

Comments

darenothope
Apr. 17th, 2011 03:05 am (UTC)
oh, wow, that song is kinda ... XDD Sounds a little bit more wholesome when I didn't know what he was singing. XDD Thanks for translating!
Welcome, and thanks for visiting! Use the Memories link above or the Tags below to find the translation you're looking for, and if you don't find it, feel free to send a request!

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi