?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Hey! Say! JUMP (Takaki Yuya) - Kumo no Ito

And the third Hey! Say! JUMP song in the request turned out to be a Takaki Yuya solo, and I think one of those concert-only ones, which means I had to rely on fan blogs for the lyrics... and all the streaming previews I could find to confirm were shortened versions, so I can only hope the second half is right. ^^;

Enjoy Kumo no Ito... and hopefully I'll be back fairly soon to continue catching up on 40+ weeks' worth of your requests! Sorry to all of you who have been waiting, or even gave up waiting m(_ _)m

Hey! Say! JUMP (Takaki Yuya) - Kumo no Ito


Kizutsuita kokoro o
Kimi wa ima de mo hikizutta mama
Itsumo onaji sono kabe no mae de
Tachidomatte shimau ne

Fukai sono kizuguchi
Fusagu koto ga dekiru no wa kitto
Boku igai no dare ni mo dekinai
Maji de aishiteru kara

Motto chikazuite kimi no
Hontou no namida misete
Hosoi sono yubi ni kakatta
Motto chikazukeba boku no
Omoi ga ieru hazu sa
Kumo no ito shikaketa kara

Donna tsurai kako ga
Kimi no ima o mushibandeiru no
Sono fureezu o tojikomete
Boku wa damarikonde shimau yo
Hagaresou na tsubasa de
Mou ichido habatakeru toki made
Kimi o dare ni mo furesasenai yo
Maji de aishiteru kara

Motto chikazuite kimi no
Hontou no egao misete
Hosoi sono kata o dakitai
Motto chikazukeba boku no
Omoi ga tsutawaru no ni
Kumo no ito kizuite

Motto chikazuite kimi no
Hontou no egao misete
Hosoi sono kata o dakitai
Motto chikazukeba boku no
Omoi ga tsutawaru no ni
Kumo no ito kizuite
My girl



You're still dragging along
That wounded heart
Always stopping to stand
In front of that same wall

I know the only one
Who can close that deep wound
Can't be anyone else but me
Because I love you for real

Come closer and show me
Your real tears
Caught on those slender fingers
If you'd just come closer
I could be cured of this feeling
Because I've laid a spider's thread

What kind of painful past
Is eating away at you now?
I'll lock up that phrase inside
And just keep quiet
Until your broken wings
Are able to fly again
I won't let anyone touch you
Because I love you for real

Come closer and show me
Your real smile
I want to embrace those slender shoulders
If you'd just come closer
You'd understand my feelings
Notice this spider's thread

Come closer and show me
Your real smile
I want to embrace those slender shoulders
If you'd just come closer
You'd understand my feelings
Notice this spider's thread
My girl



Disclaimer: This song belongs to Takaki Yuya Hey! Say! JUMP Johnny & Associates Johnny Kitagawa, not me. I only take credit for the romaji and translation. I'm just a fangirl trying to make J-music a little more accessible to English speakers. No copyright infringement is intended. Please don't sue me - I'm already broke. T__T

Comments

aya_no_michi
Jul. 10th, 2011 02:05 pm (UTC)
can i use those for subbing a vid please
Welcome, and thanks for visiting! Use the Memories link above or the Tags below to find the translation you're looking for, and if you don't find it, feel free to send a request!

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi