?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Arashi - Movin' On

The last and newest Arashi song I bring tonight is from Boku no Miteiru Fuukei, released in summer 2010 (which is probably about how long some of these requests have been sitting here on my list orz) - the opening track, Movin' On!

And that will conclude my biggest lyricspam in... a long time! My pending requests list looks shorter than it has in years XD;; I'll continue to knock more off the list throughout the summer / as my subbing break continues, so keep an eye out for yours if you've submitted one! And thank you all for sticking around ♥

Arashi - Movin' On


'Cause I'm movin' on movin' on baby...
movin' on movin' on baby...
just now, movin' on

Chiribamete kita musuu no kagayaki (hitomi) towa ni matataku you ni
Tsugi e tsugi e to tsuyoku tsuranatte tashika ni natta ippo
Kono nami wa togirenai

Sou doko made mo
Maiagaru nara takaku shinjita nara sono saki mada ma ni au kara

Just Now We Go!! Kokoro o daite kakeagaru kono jidai o
Just Now We Go!! Koe o agete makikomun da kono sekai o

Tokihanatareta musuu no kagayaki (hokori) massugu ni egaite
Nanimokamo mite mitai

Hitotsu ni nareru
Kanjita mama no asu e donna iro ni someyou ima takanaru mune

Just Now We Go!! Kokoro o daite fumishimeru kono daichi o
Just Now We Go!! Sora o aogi dakishimeru kono kisetsu o
Ima sotto kaze ga mau boku no naka umareta Beat
Koe ga kareru hodo sakebou My Life

Mabushikute dakishimete kamishimete koko ni iru kara
Kakenukete chikazuite oikoshite mada ikeru kara

Oboeteru ka?
Me o hosomete ima
Sakebi ni mo nita koe o soroeta uta

Kogoeteita
Tada motometeita

Now, it's you and me
Yes! This is us (yeah)

Nanatsu no umi ima wa katarazu
Kasanaru goshoku no niji sora kagayaku

Okiwasureta toki ni aragau
Hakanaku matataku kanarazu mata mau Life

Go!! Go!! Go!!
Just Now We Go!! Kokoro o daite kakeagaru kono jidai o
Just Now We Go!! Koe o agete makikomun da kono sekai o
Ima sotto kaze ga mau sekai o kaete yuku Beat
Koe ga kareru hodo sakebou My Life



'Cause I'm movin' on movin' on baby...
movin' on movin' on baby...
just now, movin' on

So that the scattering of countless lights (eyes) can keep twinkling forever
They stand strongly connected from one to the next, making each step more certain
This wave won't be broken

Yes, no matter how far
If you're gonna fly, fly high; if you believe, keep moving, because there's still time

Just Now We Go!! Hold tight to our hearts and run up this age
Just Now We Go!! Raise our voices and get the whole world involved

I want to paint out the unleashed scattering of lights (pride) straight and true
And see everything there is to see

We can become one
Tomorrow will be just as we felt it, no matter what color we paint it; my heart is pounding

Just Now We Go!! Hold tight to our hearts and tread upon this earth
Just Now We Go!! Look up to the sky and embrace this season
Now the wind softly dances to the beat that's been born within me
I'll shout until my voice goes dry My Life

Embrace this radiance, savor it; I'm right here
Run toward it, get closer, pass it by; you can still keep going

Do you remember?
Squint your eyes now
And hear the song ringing together with a voice that sounds like a shout

I was frozen in place
Just searching

Now, it's you and me
Yes! This is us (yeah)

The seven seas tell us nothing now
A layered rainbow of five colors shines in the sky

I'll fight the allure of the time I've left behind
Life is only a brief flicker, but it will always rise again

Go!! Go!! Go!!
Just Now We Go!! Hold tight to our hearts and run up this age
Just Now We Go!! Raise our voices and get the whole world involved
Now the wind softly dances to the beat that will change the world
I'll shout until my voice goes dry My Life



Disclaimer: This song belongs to Arashi Johnny & Associates Johnny Kitagawa, not me. I only take credit for the romaji and translation. I'm just a fangirl trying to make J-music a little more accessible to English speakers. No copyright infringement is intended. Please don't sue me - I'm already broke. T__T

Tags:

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
ghol88
Jul. 2nd, 2011 04:39 am (UTC)
thank you so much. ^^
babydude48
Jul. 9th, 2011 05:55 am (UTC)
Thanks for the lyrics for this song, really makes you wanna get up and dance
( 2 comments — Leave a comment )
Welcome, and thanks for visiting! Use the Memories link above or the Tags below to find the translation you're looking for, and if you don't find it, feel free to send a request!
Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi