?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Suicide Ali - Sequential Soda

Moving on, here's the coupling track from Suicide Ali's January single, and just as... unique, and stuff, as the title track - Sequential Soda. I love the title as much as anything. :B And yeah, as with most of this band's concept singles, the first track flows into this one so that both songs tell one collective story. Same with Stitch DoLL/Traitor, Double Check/Perpetual Check, etc (all of which can be found on this journal in the Tags or Memories, of course). I'm always left wondering what concept Goshi will come up with next. ♥

Suicide Ali - Sequential Soda


Kaitei kara agaru awa
Haiagaru hikari no hougaku e
Boku ga hakidasu awa mo
Kimi ga hakidasu awa mo
rise...
in the sorrow...

Shinjiteiru hazu da yo ne
Dakara minukeru hazu mo nai yo ne
Boku ga kimi no koto o
Koko ni oite yuku yo

rise...
in the sorrow...

Himawari no you ni
Ten o muite warau

Yureru taiyou gin no nami ni utareteta
Ukasu karada
Sabi no kiita kako o kosuritsuketeita
Ah...

Itte shimatta
Hontou no boku o shirazu ni
Itte shimatta
Boku no nani mo shirazu ni

rise...
in the sorrow...
Himawari no you ni
Ten o muite warau

Kurikaesu kurikaesu
Boku rashiku kimi rashiku

Yureru taiyou gin no nami ni utareteta
Ukasu karada
Sabi no kiita kako o kosuritsuketeita
Sore sae mo shirazu ni shirazu ni

Hontou no boku o
Shirazu ni shirazu ni
Kimi wa itte shimatta
Boku o hontou no boku o
Shirazu ni
"Kimi mo" mata keshite shimatta



The foam rising from the depths of the sea
Climbs toward the light
The foam from my mouth as well
The from from your mouth as well
rise...
in the sorrow...

You're supposed to trust me, right?
So there's no way you'd see through it, right?
I'm going to leave you here
And go on without you

rise...
in the sorrow...

Like a sunflower
I look up to the heavens and smile

Beneath the wavering sun, silver waves pounded upon
A body set afloat on the surface
Scraping against a rusted past
Ah...

You've left this life
Never knowing the real me
You've left this life
Never knowing anything about me

rise...
in the sorrow...
Like a sunflower
I look up to the heavens and smile

Repeating, repeating
Just like me, just like you

Beneath the wavering sun, silver waves pounded upon
A body set afloat on the surface
Scraping against a rusted past
Never even knowing it... never even knowing...

Never knowing,
Never knowing the real me
You left this life
Never knowing me,
The real me
Again I erased "you as well"



Disclaimer: This song belongs to Suicide Ali and Starwave Records, not me. I only take credit for the romaji and translation. I'm not really worried about them suing me since I'm their official translator anyway, but just in case anyone sees this and gets any crazy ideas that I'm way more creative and talented than I actually am or something. Nah, guys, it's all Goshi. :B

Comments