Log in

Previous Entry

It's been a loooooong time coming, but I finally wrote up a FAQ to keep linked up on the Taiji Project profile. Keep in mind that this is subject to change.

Massively long, so click here to readCollapse )

Got a question that wasn't answered here? Ask away in a comment, and I'll either answer you directly or add it to the FAQ (or both)!


( 335 comments — Leave a comment )
Page 6 of 8
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] >>
Nov. 30th, 2009 03:27 pm (UTC)
Hey Becky! I have a question. First of all thanks for all your hard work! Wow you've done so much it's amazing. I've download practically everything you've subbed and i must say you are awesome!

Ok so since Yuckie-chan's index Arashi videos is gone I was thinking of making one to replace it. Would you mind if I linked back to your posts for your Arashi subbed clips? I wouldn't be redistributing just linking to your post just like Yuckie-chan's was. I understand if you don't want me to. Just let me know!

Dec. 12th, 2009 06:54 am (UTC)
Ack, I'm really late replying (as always lol *shot*)... but that sounds like an awesome idea! I've been missing that list and hoping someone would make another one *_*

And sure, you can link back to the posts for my clips; you might want to include some kind of a note that they're locked and membership is required, but that's more for the downloader's sake than mine ^^

Thanks for checking with me, and good luck with the list!
Dec. 12th, 2009 01:45 am (UTC)
How should i start?
Well, u know i want to make a fanvid n it's okay if i use some clips from ur vids?
Dec. 23rd, 2009 06:58 am (UTC)
Ah, sure, I'm ok with using small clips for fanvids! You don't need to give full credit for those; just a little note like "subbed clips used with permission" or something would be fine ^^

(Sorry for the delay in replying, by the way! Crazy holidays...)
(no subject) - fujiwarahikaru - Dec. 23rd, 2009 12:32 pm (UTC) - Expand
Dec. 23rd, 2009 11:05 am (UTC)
request? please
just didn't know where to post this..

I've been looking for Ohno's solo,Bite the Love ,from the All or Nothing tour.

I saw it listed at Aibakaland but I think they forgot to post it up:
you can see it here: http://aibakaland.forumup.org/viewtopic.php?t=946&mforum=aibakaland

I just want the romaji to sing along to when I play the song,coz I understand there is a subbed concert video already.
I tried copying it from the video onto a piece of paper but halfway the song speeds up and i'm lost :p

I can provide you with the mp3 and the kanji lyrics which i found on dailymotion.I can't read jap so I can't do it on my own.
please :(

i might be able to do korean romaja in exchange? but im only a beginner at that :(

Jan. 4th, 2010 09:48 pm (UTC)
Re: request? please
Sure, romaji is no problem! ^^ I finally got around to tracking down the kanji and came up with this:

You can do it aji ukenagara
You can do it kimi wa kawaru
Kuchibiru ni fureru dake
Ah~ my baby Sue

I can do it yoru ni tokete
I can do it yami to asobu
Nani mo ka mo te ni ireyo
Ah~ my baby Sue

Hora mangetsu ni ima kage ga sasu
Matenrou furuedasu

Kisu saretara dou dai
Kanji wa donna dai
Oide oide sono saki e
Ai saretara dou dai
Suriru wa donna dai
Kowai hodo

Kisu saretara dou dai
Kimochi wa donna dai
Oide oide kiri ga naku
Dakishimetara dou dai
Haato wa donna dai
Yume yori mo yoku nareru

Kisu saretara dou dai
Kimochi wa donna dai
Oide oide kiri ga naku
Dakishimetara dou dai
Haato wa donna dai
Yume yori mo

Kisu saretara dou dai
Kanji wa donna dai
Oide oide sono saki e
Ai saretara dou dai
Suriru wa donna dai
Kowai hodo yoku naru sa
Re: request? please - veridical_dream - Jan. 4th, 2010 09:50 pm (UTC) - Expand
Re: request? please - taijiproject - Jan. 5th, 2010 12:17 am (UTC) - Expand
Re: request? please - veridical_dream - Jan. 5th, 2010 12:47 pm (UTC) - Expand
Re: request? please [just a note] - veridical_dream - Jun. 19th, 2010 08:25 am (UTC) - Expand
Re: request? please [just a note] - taijiproject - Jun. 30th, 2010 12:38 am (UTC) - Expand
Re: request? please [just a note] - veridical_dream - Jun. 30th, 2010 09:17 am (UTC) - Expand
Jan. 1st, 2010 07:24 am (UTC)
Wow, lol weird but that was a fun read. I actually sulked when it ended. It must be nice fully understanding Japanese and doing it for a living :)
Jan. 4th, 2010 09:50 pm (UTC)
Hehe, I'm glad you found it entertaining! It always makes me feel kinda special when folks tell me they had so much fun reading a FAQ, lol XD
(no subject) - icysprinkle - Jan. 11th, 2010 02:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - icysprinkle - Jan. 12th, 2010 06:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - taijiproject - Jan. 15th, 2010 07:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - icysprinkle - Jan. 16th, 2010 01:05 pm (UTC) - Expand
Jan. 11th, 2010 10:19 pm (UTC)
wow I can't believe you do/did all that work yourself! do you have an index of all your work? I'm looking for that MMA Rowing Club episode and it looks like from the comments that you subbed it.
Jan. 12th, 2010 05:10 am (UTC)
I hope you guys don't mind me answering. Pls delete if I shouldn't or something. Yep, she did sub it! :)

Here is the project list link: http://community.livejournal.com/taijiprojectsub/34558.html

I'll highlight: Rowing Club saga (#23, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35)

It starts with this link: http://community.livejournal.com/taijiprojectsub/25310.html

then press next entry until 35. :)
(no subject) - taijiproject - Jan. 15th, 2010 06:59 pm (UTC) - Expand
Feb. 9th, 2010 11:27 am (UTC)
WoooW I can't believe that you're doing that all alone ! that gave me courage to make my own subbing journal without joining a team ... Thank you so much for all your hard work... it sounds difficult to manage all of that alone ne?
Well, I'm starting a new arashi-arabic-subbed-videos and wanna ask a question that I know you've been asked before but I don't know your answer though , Do you accept re-subbing your videos into another language ?

Sorry for that long comment and for my horrible English... And thank you again for your hard work... And I'll respect your answer whatever it was :D
Feb. 28th, 2010 02:31 am (UTC)
>__o;; Sorry for taking so long to reply! LJ has been screwing around with my inbox... *glares at it*

Congrats on starting your own subbing team! I'm so glad to hear that my little project was somehow inspiring to you ^__^

And to answer your question - yep, I certainly am in favor of re-subbing to other languages! I believe in sharing the funniest videos in the world with as many people and nationalities as possible, hehe. Just send me a PM to let me know which video(s) you'd like to start with, and I'll work out the best way to send you the softsubs to get you started :D
Feb. 11th, 2010 12:01 pm (UTC)
You work really hard on your translations.
I really appreciate your work (and I think I'll go and watch some of your Arashi TV shows translations >.>)...I'll have a lot to watch!!!

Thank you for your hard work and for sharing so much with us
Mar. 5th, 2010 05:13 pm (UTC)
hi becky!
can i request for translation here?
could you please translate sho's dokoniitemo (romanji and english) ?
if you don't have it, you can download it at sableheart's LJ, here : http://sableheart.livejournal.com/4982.html

thanks in advance! <3
Mar. 16th, 2010 04:17 am (UTC)
Re: request?
Sure, if I can find a good source for the kanji lyrics, I'll definitely see what I can do with it sometime ^^ And thanks for the download link, those are always a big help!

(Sorry for the delayed reply, by the way *runs*)
Re: request? - c_alen - Mar. 16th, 2010 12:39 pm (UTC) - Expand
Mar. 17th, 2010 01:08 am (UTC)
Other Episodes
In some of the episodes of MMA and others, you said that other people have already subbed some of the episodes. Can you let me know where I can find them? Thank you so much for doing this! :)
Mar. 22nd, 2010 04:10 am (UTC)
Re: Other Episodes
Sorry for replying a bit late!

You can find links to all Arashi videos that have been subbed at we_make_storm, and there's also a list of episodes currently in progress at fecundeety's journal ^_^
Mar. 19th, 2010 09:47 pm (UTC)
Hi~! I'd like to request the translation for Ayaka's song Meiro. It's the B side of her Okaeri single. I found the lyrics here, but I'm not sure how accurate they are. http://www.jpopasia.com/lyrics/11133/ayaka/meiro.html

thank you so much for everything you have done for the jpop fandom, really.
Mar. 22nd, 2010 04:20 am (UTC)
Sure, I'll be glad to take a look at Meiro too! Might take a little time since I still have some backlogged requests to catch up on, but I'll definitely save it until I do get a chance ^^
Mar. 19th, 2010 09:48 pm (UTC)
Hi~! I'd like to request the translation for Ayaka's song Meiro. It's the B side of her Okaeri single. I found the lyrics here, but I'm not sure how accurate they are. http://www.jpopasia.com/lyrics/11133/ayaka/meiro.html
Mar. 20th, 2010 02:32 pm (UTC)
Do you mind telling me where you get the files of the entire TSD?because I can't find it anyway and I really like the show and it's driving me nuts.HAHA. And thanks for the hard work of subbing!
Mar. 22nd, 2010 04:25 am (UTC)
TSD raw sources are sadly pretty scattered, especially for older episodes... I usually find them by searching through various Clubboxes (oc244 was one that had a lot of old eps). Also, some full episodes up to sometime in 2008 are available at Arashian Files (web archive since the new site is still under construction). Finally, the community last_of_days has been uploading more recent episodes pretty regularly ^^

Hope this helps!
(no subject) - kurosaki91 - Mar. 22nd, 2010 06:43 am (UTC) - Expand
Mar. 26th, 2010 10:30 am (UTC)
Hi! Umm... I don´t know how I should act, but I found some videos uploaded to youtube that have taijiproject logo on them. I don´t know whether they´re uploaded with permission or what... I just thought I´ll let you know. Uploader is wwwrevolution (username). I´m sorry if I´m a bother...
Apr. 2nd, 2010 01:21 am (UTC)
Yeah, that account has actually been around for about a month, stealing videos from lots of different subbers. Since she disabled comments right from the start, all we can really do is flag her videos and let Youtube take care of the problem for us >.>

Thanks for letting me know about it, at any rate! ^^
Apr. 8th, 2010 01:37 pm (UTC)
I'm new to LJ. So, I'm trying to figure out ho to join your community. I'm a new Arashi fan and a friend told me to check out D no Arashi. Thanks for all your hard work!
Apr. 22nd, 2010 09:11 am (UTC)
I was looking for How's it going? stuff and I realized that I don't thank you enough. YOU ARE AMAZING <33333
OMG, thank you sooooooo much for your subs. I love them <3.
Wahhh, you're amazing! I can't say it enough.

Thanks so much,
May. 8th, 2010 02:45 am (UTC)
Hi Becky!
Thanks for all your hard work. I have one question though. I read in the FAQ about not being able to link the videos because they are avi files. My problems seems to be not being able to watch them because they are "not" avi files and .001 files etc. Any suggestions?

thank you again!
lilbabybyeds <3
May. 20th, 2010 12:39 am (UTC)
Ack, sorry for taking so long to reply to this! x_x You might have already gotten it worked out by now, but if not: there's another entry in the FAQ that explains how the .001, .002 etc. files work ^^ It's in the Technical End section, the one about why files are split into parts. Hope that helps!
May. 8th, 2010 01:29 pm (UTC)
First of Thanks for you hard work! I love what you are doing for the Arashi Fan!!!!!!!
And second, about the .avi files I can't seem to access the page on how to fix the file name! May you please send me the instructions? Please and Thank You!
May. 20th, 2010 12:47 am (UTC)
Ahh, so sorry about the delay in replying! Yeah, I forgot that post was filtered and kind of locked away when I stopped hosting fansubs here, but I can repost the directions here ^^

Just to note first, though - you shouldn't need to change any filenames on videos downloaded from here anymore. I haven't seen those problems occurring with Mediafire in a couple years now, and as far as I know, all the files are downloading as .avi or as .001, .002, etc files like they should. But it's definitely good to know how to change filenames in case you ever need to for something else, so here are the directions anyway! :D *pastes*

Open any folder, like My Documents or My Computer. Go to the Tools menu, select Folder Options, and in the window that comes up, select the View tab. In the list you'll see an option that says "Hide extensions for known file types." Make sure this box is UNCHECKED, then click Apply and OK. Now you'll be able to see the extensions on your downloaded files, so you can edit them yourself: just change the .avi.avi extension to .avi.001 (and same for 002, 003, etc, of course). When you're done with that, I suggest repeating the process and checking the "Hide extensions..." box again to restore your settings; that way you won't risk accidentally renaming an important file in the future.
(no subject) - lonerpenguin92 - May. 20th, 2010 11:13 am (UTC) - Expand
May. 10th, 2010 03:20 pm (UTC)
Request please?
Heya Becky! I recently fell in love with Kamenashi Kazuya's solo, 1582 and wonder if it is possible for you to translate the lyrics. There are two versions available, either one is fine. Though, the concert one is a bit more interesting. ^^

Also, thank you so much for your hardwork for your wonderful subs and "the best" renditions on LJ. ^^
May. 10th, 2010 04:02 pm (UTC)
Re: Request please?
Sorry for the dual reply, I had forgotten to include the following links:

Album version:

For the concert one, the lyrics change during second act of the song:
May. 11th, 2010 09:14 am (UTC)
Hello! Thank you for hard work! Looks loke you have already translated everything that can be interesting. It's amazing!
And a little question: I found out that there are not any D no Arashi and Tensai!Shimura dobutsuen subs in russian. If it is ok, can I translate some of your subs?
Jun. 1st, 2010 11:25 pm (UTC)
Gaah, so sorry for taking this long to reply! D:

I'm always in favor of sharing Arashi subs in lots of other languages, so I'd be glad to let you use my softsubs for re-translation ^^ I'll send you a PM soon with more!
Jun. 1st, 2010 09:34 am (UTC)
thank you for your hardwork Becky, im surprised that you work alone for this great job, please let me join your community... T_T , i want to join so badly, i already sent my comment to join, and i promise to obey the rule, im promise not to upload your great job to any streaming site, not to rent them or sell them...so pleaaseeee approve me ^^
Jun. 25th, 2010 08:45 pm (UTC)
I was wondering if you can help me locate some raw files to older dramas >.> specifically I'm looking for raws of Kimi wa Petto. If you could help that would be amazing!!!
Oct. 26th, 2010 03:55 pm (UTC)
Hi, Becky :D. I'm rukayu:)
I know this may be rude but you don't share softsub, do you? I intend to sub a G no Arashi episode with Vietnamese, can I use your softsub? I'm sorry if this request is so impolite.
Thank you so much for your hard work^^!

Jan. 17th, 2011 02:25 pm (UTC)
Request - PIKA★★NCHI DOUBLE (lyrics)
Hi Becky, first of all, thanks always for your hard work!

I've been following your lyrics and subbing LJs for about two years now and have the most faith in your translations. I was wondering if you'd be willing to do a translation of the lyrics of Arashi's Pikanchi Double? I've googled translations of the song and watched subbed videos with translated lyrics, but different sources seem to give very different interpretations and I'm not sure which is right. I've checked the memories, and can't find a translation by you, so I really hope you'd be willing to translate this if you have the time. Thanks so much!
Jan. 19th, 2011 03:23 am (UTC)
This February will be my 1 year anniversary in the Arashi fandom so I thought it fitting to leave you a comment of thanks for being the place where I truly learned about Arashi. When I first discovered Arashi, I asked my friend who is a big fan of them where I could learn more about them. She directed me here and the first videos I dl'd were your subs of D no Arashi. From there, I was instantly hooked. A year later I am still a huge fan and even more so and I wanted to give my thanks and gratitude to you. Thanks so much for subbing and I'm sure everyone else agrees that we are grateful for all your hard work. Thank you and best wishes! :)
Mar. 7th, 2011 08:09 pm (UTC)
Request please?
Heya Becky! Just wanted to say thank you so much for your subs and lyric translations. You are certain the best of the best. XD

I was also wondering if you would like able to translate Signal by B'z, it's from their Green album. The lyrics can be found at

Many, many thanks! XD
Page 6 of 8
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] >>
( 335 comments — Leave a comment )
Welcome, and thanks for visiting! Use the Memories link above or the Tags below to find the translation you're looking for, and if you don't find it, feel free to send a request!
Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi