Log in

No account? Create an account

Previous Entry

It's been a loooooong time coming, but I finally wrote up a FAQ to keep linked up on the Taiji Project profile. Keep in mind that this is subject to change.

Massively long, so click here to readCollapse )

Got a question that wasn't answered here? Ask away in a comment, and I'll either answer you directly or add it to the FAQ (or both)!


( 335 comments — Leave a comment )
Page 7 of 13
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] >>
Feb. 22nd, 2009 06:23 pm (UTC)
a word of thanks! (more than a word actually=D)
Hello!!!!!!! i've been reading alot of comments and yr real name is Becky right?? lol.. hihi =D i'm kinda like a new member, so i just wanted to drop by and say that it is amazing how u can do all these projects alone!! and i wanna say that.... u're extremely friendly (definately not cranky like some >_<)!!!! it's very nice to know that u're really enjoying what u're doing and not because u're obligated to do it for arashi fans!!! haha.. i'm blabbing alot right?? haha.. anyway. once again, thanks for yr hard work!!!! and also for MF links cos i'm kinda cripples without it!! haha... Arigato ne! =D
Feb. 28th, 2009 03:10 am (UTC)
Re: a word of thanks! (more than a word actually=D)
*is late* :D;; Thank you for the comment! I definitely love doing these subs and sharing them with the fandom, as everyone has been so awesome and supportive all the way - it really makes all the hard work worthwhile ^_^ I only wish I had time to do more... so much crack out there waiting to be unleashed on the English-speaking audience!

Anyhow, thanks again and I hope you've still been enjoying all the stuff to be found around here :D
Feb. 26th, 2009 03:00 pm (UTC)
I've told you before, but I'll tell you again: Thank you so so much for all your hardwork! I always look forward to your releases ^__^

I have a small request. I was wondering if you could translate Kibou no Uta by Funky Monkey Babys? I really love this song but I haven't been able to find an English translation. The lyrics if you need them are here: http://www.onlylyrics.com/hits.php?grid=16&id=1026973

Thanks! <3

Oh! And I'm a part of the new subbing group enoarashi...I really like the way you sub things. I was wondering though, how do you split the colors when more than one person is talking? It seems like a really useful thing to know XD

Edited at 2009-02-26 07:54 pm (UTC)
Mar. 4th, 2009 05:30 am (UTC)
Color splitting is definitely a handy skill - I use it kinda obsessively now XD And I use the "clip" tool, which is easiest to get started with in Aegisub. It's one of those little square icons to the left of the video preview. First the line you want to split should be duplicated; one line will be color A, the other will be color B. Then just use the clip tool to select a rectangle that splits one of those two lines in half (or both of them, either way works), and when you preview it, the two lines should layer together in split colors. Once you get used to it, you can manually enter the clip codes in Sabbu or whatever other tool you use to typeset. ^^

And sure, I'll take a look at Kibou no Uta when I get a chance too!
Mar. 10th, 2009 03:46 pm (UTC)
Becky-chan....we are so lucky to have you....thank you so much for your hardwork...
U really did an amazing job!! I can't thank you enough! You are by far, the kindest and most polite subber that i've known...really makes me respect u more and more....
your little FAQ's is really useful...once again thank you...
Mar. 18th, 2009 06:04 am (UTC)
Aww, thank you! ^__^ I might be constantly behind and slow at replying to comments, haha... but I try to be friendly anyhow :D;;

I'm glad you've been enjoying stuff around here~ ♥ Thank you again!
Mar. 14th, 2009 11:19 pm (UTC)
Hi ^.^
Firstly, I wanted to thank you for all your hardwork. I've probably said it a million times but you deserve it.

I wasn't sure where to ask, but I was wondering if it was okay with you to take a snippet of DnA 56 and possibly upload it onto youtube. It's the part where Aiba elbows Ohno which is not very long. I really want to include this for a project of mine about Aiba's sillyness.

I'll definitely credit you, and if it's a big problem, I can take it down after my project is marked.

Just let me know what you think.
Thanks in advance!
Mar. 18th, 2009 05:56 am (UTC)
Hmm, would it be possible to upload it as a private video so it can only be seen from your account? Or would you need to keep it public for your project? Either way... yeah, I don't have a problem with that if it's taken down after the project is done. ^^ And maybe try to give it an obscure title or something so it'll be hard to search XD

At any rate, thanks for checking with me first! ^_^
(no subject) - scandalousheart - Mar. 18th, 2009 01:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - taijiproject - Mar. 24th, 2009 06:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - scandalousheart - Mar. 24th, 2009 02:15 pm (UTC) - Expand
Apr. 3rd, 2009 08:05 am (UTC)
Thank you so much for your hard work! You can really tell this is something you enjoy doing. =)
Apr. 8th, 2009 11:55 am (UTC)
hi hi
after reading/scaning thru C no Arashi and the one which you have subbed...I cannot decide which one to request lol sorry. As I watch they, Arashi got me interest on how will they taking care of all the complaint. So would you my sub any/all of the episode? soor if im asking too much...and thank you very much
Apr. 17th, 2009 02:23 am (UTC)
I have no idea how I overlooked replying to this for so long *fails*... but yeah, I decided after finishing G no Arashi that my next project will be all of C no Arashi :3
(no subject) - asoukasa - Apr. 18th, 2009 10:02 pm (UTC) - Expand
Apr. 8th, 2009 02:19 pm (UTC)
thank you so much for taking the time and sharing all these wonderful translations and subs with us. I'm currently a member of arashi_track where we are trying to link to every Arashi file available. I wanted to ask you if it is okay that we link to your files in these locked entries? if not please let me know and I will take the files we linked so far down as soon as possible.

once again, thank you so much for sharing your files. :)
Apr. 17th, 2009 02:26 am (UTC)
...I didn't reply to this already? Gah, sorry! I was so sure my inbox was all caught up again x__x

Anyway, sure, I'm totally fine with linking to the entries! As long as they lead back to the community and not to the actual download links, no problem at all ^^ Thanks for checking with me on that!
Apr. 17th, 2009 05:48 am (UTC)
Downloading the Video Fansubs
Hi I'm new here,
I would like to know how to downloading the video from your site coz I love the Mago Mago Arashi so much, 'n I love your translation too, for me I think they are very accurate. Are you a japanese girl?
I just want to say that I'm agree with your terms and condition for not sharing 'n distributing the fansubs to other 'n I just use them for my personal viewing only.

Thank you so much for your kindness.

Apr. 18th, 2009 04:37 am (UTC)
Re: Downloading the Video Fansubs
Thank you! I'm not Japanese, I've just spent several years studying the language and hope to make it more accessible to other English speakers ^_^

I've sent an invite to the fansub community that you can accept here, so welcome aboard and I hope you enjoy the subs!
Apr. 30th, 2009 05:30 am (UTC)
Hello Becky,
I don't know that anyone request this, but if it possible, could you please translate the song "Only Human"?
I find the Eng lyrics, but still not satisfied :)
and still hope to see your translation.
Thanks in advance.
May. 7th, 2009 12:51 am (UTC)
Sure, I'll try to take a look at it sometime ^^ Who is the artist, by the way?
(no subject) - thianpn - May. 7th, 2009 03:29 am (UTC) - Expand
Apr. 30th, 2009 11:54 pm (UTC)
hi can u plz add me i understand about not giving away your videos thanx :}
May. 7th, 2009 12:54 am (UTC)
Sure, I just approved you now ^^ Welcome aboard and enjoy!
May. 2nd, 2009 11:02 pm (UTC)
I was wondering if there is like a list of all Arashi subbed videos anywhere?! I remember seeing one a long time ago but I have no idea where it went. I've been on Je-Index (I don't know if you've heard of that) but it didn't list their Tv shows like Hna or AnS. Thank you~ I love your fansubs by the way!! :D
May. 15th, 2009 05:18 am (UTC)
Oops, so sorry for the delay! D: But yeah, there's a very up-to-date and complete list of Arashi subs at yuckie_chan's journal ^^
May. 6th, 2009 10:27 am (UTC)
Becky, you're amazing^^!
*i didn't know where to post this so... guess here is good?XD*

thank you for providing us with your great sub *_*
people like me who can barely understand daily sentences would be lost without you ^^!


*yeah, and I'm not an english speaker too, so forgive me for mistakes^^ I'm better at reading and understanding than writing and speaking^^
May. 15th, 2009 05:20 am (UTC)
I'm just glad I can contribute something to the fandom, and even happier to hear that people are enjoying them ^__^ So thank you for the message! (and your English sounds great to me :D)
May. 12th, 2009 07:28 pm (UTC)
I just wanted to say, thank you for all the work you do! Your subs make my day :) I've taken a lot of your subs and I didn't really comment a lot... sorry about that... but from now on I promise to comment more. Thank you again!
May. 15th, 2009 05:22 am (UTC)
Hehe, no problem! I'm a natural lurker myself so I understand completely ^^ Still, thank you for the shout and I'm glad you've been enjoying stuff around here! :D
May. 15th, 2009 05:27 am (UTC)
Arashi - Green
Hello Becky,
May I make another request? :)
It's Green by Arashi.
I read report that they sang in Dream A Live concert but not in CD.
So, I just found it on YT.
If it's possible, could you please translate it?
Thanks in advance.
Here's the link

May. 22nd, 2009 06:37 pm (UTC)
Re: Arashi - Green
Oh, I always wondered about that song... and it looks like I can pick most or all of the lyrics out of the video since they're on screen, so sure, I'll give it a shot sometime ^_^
Re: Arashi - Green - thianpn - May. 23rd, 2009 05:14 am (UTC) - Expand
May. 28th, 2009 04:54 pm (UTC)
Reading this post again I must say that I am thankful to you. Very very thankful. You're like a hero to me. How you manage everything and sharing your passion with everyone *sniff*

Thank you Becky!Thank you!! ♥ ♥
May. 30th, 2009 05:55 am (UTC)
Aww, it's my pleasure to have something to give back to the fandom that has done so much for me ♥ Knowing that people are enjoying it makes all the effort worthwhile, so thank you for the sweet comment! ^__^
(no subject) - himehikari - May. 30th, 2009 02:18 pm (UTC) - Expand
Page 7 of 13
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] >>
( 335 comments — Leave a comment )
Welcome, and thanks for visiting! Use the Memories link above or the Tags below to find the translation you're looking for, and if you don't find it, feel free to send a request!
Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi