Log in

No account? Create an account

Previous Entry

It's been a loooooong time coming, but I finally wrote up a FAQ to keep linked up on the Taiji Project profile. Keep in mind that this is subject to change.

Massively long, so click here to readCollapse )

Got a question that wasn't answered here? Ask away in a comment, and I'll either answer you directly or add it to the FAQ (or both)!


( 335 comments — Leave a comment )
Page 9 of 13
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] >>
Nov. 1st, 2009 06:09 am (UTC)
i cant beliieve you sub all these videos by yourself you are my hero!
Nov. 3rd, 2009 10:22 am (UTC)
Thanx 4 all the information & history!
I really love it & it help me a lot 2 know more about your work!
Luv ya!
Nov. 9th, 2009 12:49 pm (UTC)
Becky, you're a LEGEND. I can't believe you subbed ALL the D and G no Arashi episodes! >_< i'm on my way in D no Arashi determined to finish watching it by the end of this year. thank you so much for all the effort you put into subbing Arashi videos. you, hands down, win my vote for the friendliest subber in Arashi fandom ^__^ oh and I kinda love how you're all OCD about things since i'm also a bit of a perfectionist myself ^^;; anyways, i just wrote to tell you how much i appreciate your work so GANBATTE NE! (^.~)v

Nov. 9th, 2009 12:58 pm (UTC)
ah sorry i forgot to ask for a request, could you possibly try to translate Arashi's new single, My Girl? i've seen some translations out there but it just doesn't really seem to capture the meaning of the song like the way you would translate it. so onegaishimasu, when you have the time.. m(_ _)m thanks again, becky~~!
(no subject) - taijiproject - Nov. 15th, 2009 05:01 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
Dec. 12th, 2009 06:23 am (UTC)
Heh, I'm hopelessly late in replying (as usual), but just wanted to thank you for the comment and the support ^__^ This fandom has been so awesome to me since I came out of nowhere with my little DnA fansub endeavor, and it really does make all the effort worthwhile! (As if getting to watch Arashi's most hilarious moments over and over through the subbing process wasn't motivation enough... XD)

Anyhow, thanks again and I hope you'll continue to enjoy all the stuff that pops up here! :D
Nov. 30th, 2009 03:27 pm (UTC)
Hey Becky! I have a question. First of all thanks for all your hard work! Wow you've done so much it's amazing. I've download practically everything you've subbed and i must say you are awesome!

Ok so since Yuckie-chan's index Arashi videos is gone I was thinking of making one to replace it. Would you mind if I linked back to your posts for your Arashi subbed clips? I wouldn't be redistributing just linking to your post just like Yuckie-chan's was. I understand if you don't want me to. Just let me know!

Dec. 12th, 2009 06:54 am (UTC)
Ack, I'm really late replying (as always lol *shot*)... but that sounds like an awesome idea! I've been missing that list and hoping someone would make another one *_*

And sure, you can link back to the posts for my clips; you might want to include some kind of a note that they're locked and membership is required, but that's more for the downloader's sake than mine ^^

Thanks for checking with me, and good luck with the list!
Dec. 12th, 2009 01:45 am (UTC)
How should i start?
Well, u know i want to make a fanvid n it's okay if i use some clips from ur vids?
Dec. 23rd, 2009 06:58 am (UTC)
Ah, sure, I'm ok with using small clips for fanvids! You don't need to give full credit for those; just a little note like "subbed clips used with permission" or something would be fine ^^

(Sorry for the delay in replying, by the way! Crazy holidays...)
(no subject) - fujiwarahikaru - Dec. 23rd, 2009 12:32 pm (UTC) - Expand
Dec. 23rd, 2009 11:05 am (UTC)
request? please
just didn't know where to post this..

I've been looking for Ohno's solo,Bite the Love ,from the All or Nothing tour.

I saw it listed at Aibakaland but I think they forgot to post it up:
you can see it here: http://aibakaland.forumup.org/viewtopic.php?t=946&mforum=aibakaland

I just want the romaji to sing along to when I play the song,coz I understand there is a subbed concert video already.
I tried copying it from the video onto a piece of paper but halfway the song speeds up and i'm lost :p

I can provide you with the mp3 and the kanji lyrics which i found on dailymotion.I can't read jap so I can't do it on my own.
please :(

i might be able to do korean romaja in exchange? but im only a beginner at that :(

Jan. 4th, 2010 09:48 pm (UTC)
Re: request? please
Sure, romaji is no problem! ^^ I finally got around to tracking down the kanji and came up with this:

You can do it aji ukenagara
You can do it kimi wa kawaru
Kuchibiru ni fureru dake
Ah~ my baby Sue

I can do it yoru ni tokete
I can do it yami to asobu
Nani mo ka mo te ni ireyo
Ah~ my baby Sue

Hora mangetsu ni ima kage ga sasu
Matenrou furuedasu

Kisu saretara dou dai
Kanji wa donna dai
Oide oide sono saki e
Ai saretara dou dai
Suriru wa donna dai
Kowai hodo

Kisu saretara dou dai
Kimochi wa donna dai
Oide oide kiri ga naku
Dakishimetara dou dai
Haato wa donna dai
Yume yori mo yoku nareru

Kisu saretara dou dai
Kimochi wa donna dai
Oide oide kiri ga naku
Dakishimetara dou dai
Haato wa donna dai
Yume yori mo

Kisu saretara dou dai
Kanji wa donna dai
Oide oide sono saki e
Ai saretara dou dai
Suriru wa donna dai
Kowai hodo yoku naru sa
Re: request? please - veridical_dream - Jan. 4th, 2010 09:50 pm (UTC) - Expand
Re: request? please - taijiproject - Jan. 5th, 2010 12:17 am (UTC) - Expand
Re: request? please - veridical_dream - Jan. 5th, 2010 12:47 pm (UTC) - Expand
Re: request? please [just a note] - veridical_dream - Jun. 19th, 2010 08:25 am (UTC) - Expand
Re: request? please [just a note] - taijiproject - Jun. 30th, 2010 12:38 am (UTC) - Expand
Re: request? please [just a note] - veridical_dream - Jun. 30th, 2010 09:17 am (UTC) - Expand
Jan. 1st, 2010 07:24 am (UTC)
Wow, lol weird but that was a fun read. I actually sulked when it ended. It must be nice fully understanding Japanese and doing it for a living :)
Jan. 4th, 2010 09:50 pm (UTC)
Hehe, I'm glad you found it entertaining! It always makes me feel kinda special when folks tell me they had so much fun reading a FAQ, lol XD
(no subject) - icysprinkle - Jan. 11th, 2010 02:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - icysprinkle - Jan. 12th, 2010 06:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - taijiproject - Jan. 15th, 2010 07:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - icysprinkle - Jan. 16th, 2010 01:05 pm (UTC) - Expand
Jan. 11th, 2010 10:19 pm (UTC)
wow I can't believe you do/did all that work yourself! do you have an index of all your work? I'm looking for that MMA Rowing Club episode and it looks like from the comments that you subbed it.
Jan. 12th, 2010 05:10 am (UTC)
I hope you guys don't mind me answering. Pls delete if I shouldn't or something. Yep, she did sub it! :)

Here is the project list link: http://community.livejournal.com/taijiprojectsub/34558.html

I'll highlight: Rowing Club saga (#23, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35)

It starts with this link: http://community.livejournal.com/taijiprojectsub/25310.html

then press next entry until 35. :)
(no subject) - taijiproject - Jan. 15th, 2010 06:59 pm (UTC) - Expand
Feb. 9th, 2010 11:27 am (UTC)
WoooW I can't believe that you're doing that all alone ! that gave me courage to make my own subbing journal without joining a team ... Thank you so much for all your hard work... it sounds difficult to manage all of that alone ne?
Well, I'm starting a new arashi-arabic-subbed-videos and wanna ask a question that I know you've been asked before but I don't know your answer though , Do you accept re-subbing your videos into another language ?

Sorry for that long comment and for my horrible English... And thank you again for your hard work... And I'll respect your answer whatever it was :D
Feb. 28th, 2010 02:31 am (UTC)
>__o;; Sorry for taking so long to reply! LJ has been screwing around with my inbox... *glares at it*

Congrats on starting your own subbing team! I'm so glad to hear that my little project was somehow inspiring to you ^__^

And to answer your question - yep, I certainly am in favor of re-subbing to other languages! I believe in sharing the funniest videos in the world with as many people and nationalities as possible, hehe. Just send me a PM to let me know which video(s) you'd like to start with, and I'll work out the best way to send you the softsubs to get you started :D
Feb. 11th, 2010 12:01 pm (UTC)
You work really hard on your translations.
I really appreciate your work (and I think I'll go and watch some of your Arashi TV shows translations >.>)...I'll have a lot to watch!!!

Thank you for your hard work and for sharing so much with us
Mar. 5th, 2010 05:13 pm (UTC)
hi becky!
can i request for translation here?
could you please translate sho's dokoniitemo (romanji and english) ?
if you don't have it, you can download it at sableheart's LJ, here : http://sableheart.livejournal.com/4982.html

thanks in advance! <3
Mar. 16th, 2010 04:17 am (UTC)
Re: request?
Sure, if I can find a good source for the kanji lyrics, I'll definitely see what I can do with it sometime ^^ And thanks for the download link, those are always a big help!

(Sorry for the delayed reply, by the way *runs*)
Re: request? - c_alen - Mar. 16th, 2010 12:39 pm (UTC) - Expand
Mar. 17th, 2010 01:08 am (UTC)
Other Episodes
In some of the episodes of MMA and others, you said that other people have already subbed some of the episodes. Can you let me know where I can find them? Thank you so much for doing this! :)
Mar. 22nd, 2010 04:10 am (UTC)
Re: Other Episodes
Sorry for replying a bit late!

You can find links to all Arashi videos that have been subbed at we_make_storm, and there's also a list of episodes currently in progress at fecundeety's journal ^_^
Mar. 19th, 2010 09:47 pm (UTC)
Hi~! I'd like to request the translation for Ayaka's song Meiro. It's the B side of her Okaeri single. I found the lyrics here, but I'm not sure how accurate they are. http://www.jpopasia.com/lyrics/11133/ayaka/meiro.html

thank you so much for everything you have done for the jpop fandom, really.
Mar. 22nd, 2010 04:20 am (UTC)
Sure, I'll be glad to take a look at Meiro too! Might take a little time since I still have some backlogged requests to catch up on, but I'll definitely save it until I do get a chance ^^
Mar. 19th, 2010 09:48 pm (UTC)
Hi~! I'd like to request the translation for Ayaka's song Meiro. It's the B side of her Okaeri single. I found the lyrics here, but I'm not sure how accurate they are. http://www.jpopasia.com/lyrics/11133/ayaka/meiro.html
Page 9 of 13
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] >>
( 335 comments — Leave a comment )
Welcome, and thanks for visiting! Use the Memories link above or the Tags below to find the translation you're looking for, and if you don't find it, feel free to send a request!
Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi