Becky (taijiproject) wrote,
Becky
taijiproject

  • Mood:
  • Music:

Oda Kazumasa - Tashika na Koto

Thought I'd try to get some of these old lyrics requests taken care of before I disappear from internet-land for 5 days later in the week (though knowing me, I'll borrow my dad's dinosaur laptop just so I can translate some on my planes *would rather geek than sleep*). So here's a nice simple one by Oda Kazumasa, Tashika na Koto. Enjoy!

Oda Kazumasa - Tashika na Koto (Something certain)


Ame agari no sora o miteita toorisugete yuku hito no naka de
Kanashimi wa taenai kara chiisa na shiawase ni kizukanaindarou

Toki o koete kimi o aiseru ka hontou ni kimi o mamoreru ka
Sora o mite kangaeteta kimi no tame ni ima nani ga dekiru ka

Wasurenaide donna toki mo kitto soba ni iru kara
Sono tame ni bokura wa kono basho de
Onaji kaze ni fukarete onaji toki o ikiterunda

Jibun no koto taisetsu ni shite dare ka no koto sotto omou mitai ni
Setsunai toki hitori de inaide tooku tooku hanarete ikanaide

Utagau yori shinjite itai Tatoe kokoro no kizu wa kienakute mo
Nakushita mono sagashi ni yukou itsuka itsu no hi ka mitsukaru hazu

Ichiban taisetsu na koto wa tokubetsu na koto de wa naku
Arifureta hibi no naka de kimi o
Ima no kimochi no mama de mitsumeteiru koto

Kimi ni mada kotoba ni shite tsutaetenai koto ga arunda
Sore wa zutto deatta hi kara kimi o aishiteiru to iu koto

Kimi wa sora o miteru ka kaze no oto o kiiteru ka
Mou nido to koko e wa modorenai
Demo sore o kanashii to kesshite omowanaide

Ichiban taisetsu na koto wa tokubetsu na koto de wa naku
Arifureta hibi no naka de kimi o
Ima no kimochi no mama de mitsumeteiru koto

Wasurenaide donna toki mo kitto soba ni iru kara
Sono tame ni bokura wa kono basho de
Onaji kaze ni fukarete onaji toki o ikiterunda

Donna toki mo kitto soba ni iru kara



I was looking up at the sky after the rain among the people walking by
I'm sure I never noticed the smallest happiness because I couldn't bear the sadness

As time goes by, can I love you? Can I really protect you?
As I looked up at the sky I thought, what can I do for you now?

Never forget, because no matter when, I'll surely be beside you
That's why we're here now
Being blown by the same wind, living in the same time

Like looking out for yourself and quietly thinking of someone else
When you're sad, don't be alone, don't go far away from me

I'd rather trust than doubt, even if the wounds in my heart never go away
Let's go looking for the things we've lost, I'm sure we'll find them someday

The most important things aren't the special occasions
They're the days I spend gazing at you
Feeling the way I do now

There's something I still haven't said to you
It's that, since the day we met, I've always loved you

Are you looking at the sky? Are you listening to the wind?
We can never return here
But don't ever think of that as a sad thing

The most important things aren't the special occasions
They're the days I spend gazing at you
Feeling the way I do now

Never forget, no matter how much time passes, because I'll surely be beside you
That's why we're here now
Being blown by the same wind, living in the same time

No matter when, I'll surely be beside you



Disclaimer: This song belongs to Oda Kazumasa and BMG Japan/Little Tokyo, not me. I only take credit for the romaji and translation. I'm just a fangirl trying to make J-music a little more accessible to English speakers. No copyright infringement is intended. Please don't sue me - I'm already broke. T__T
Tags: lyrics, oda kazumasa
Subscribe

  • Suicide Ali - Gyoushounin no Kaiga

    Speaking of wondering what concept Goshi will come up with next (see previous post)... this song, which was distributed for free at a particular…

  • Suicide Ali - Sequential Soda

    Moving on, here's the coupling track from Suicide Ali's January single, and just as... unique, and stuff, as the title track - Sequential Soda. I…

  • Suicide Ali - The Cold Body

    Um... *swipes dust off journal* Yeah, my poor Taiji sites have been completely neglected for the past... what, year? Sigh. Real life... never thought…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Suicide Ali - Gyoushounin no Kaiga

    Speaking of wondering what concept Goshi will come up with next (see previous post)... this song, which was distributed for free at a particular…

  • Suicide Ali - Sequential Soda

    Moving on, here's the coupling track from Suicide Ali's January single, and just as... unique, and stuff, as the title track - Sequential Soda. I…

  • Suicide Ali - The Cold Body

    Um... *swipes dust off journal* Yeah, my poor Taiji sites have been completely neglected for the past... what, year? Sigh. Real life... never thought…